CHOVE EM BARCELONA
Chove em Barcelona. Chove no Bairro Raval, antigo bairro Chino, local onde uma mescla imensa de povos e culturas se cruzam. Chove no pequeno quarto de Lali, a prostituta, do chulo Carlos e de David, o cliente. Pessoas do Bairro a quem Pau Miró deu voz e transformou em personagens carregadas de sonhos e frustrações.
Ficha Artística e Técnica
Autor: Pau Miró | Tradução: Anna Eremin | Encenação: Jorge Silva | Interpretação: Anna Eremin, João de Brito, Luís Barros | Cenário e Figurinos: Teresa Varela | Desenho de Luz: Jochen Pasternacki| Sonoplastia: Jorge Silva e Rui Rebelo | Design Gráfico: Rui A. Pereira | Fotografia: Eduardo Amaro | Produção Executiva: Anabela Gonçalves | Produção: Teatro dos Aloés | M/16
Estreia
26 de março de 2013 nos Recreios da Amadora
Locais de apresentação
Teatro Municipal de Almada, Teatro Municipal Mirita Casimiro, Recreios da Amadora, XIV Mostra Internacional de Teatro de St. André, Auditório Municipal António Chaínho
ENSAIO OU CAFÉ DOS ARTISTAS
Um ator, um músico e um encenador ensaiam incansavelmente, dia após dia, a mesma peça: a história de um simples cidadão perseguido pelos vizinhos notáveis e dignatários do regime. Os ensaios redundam em catástrofe. A companhia vê partir, um a um, todos os seus membros e é sistematicamente posta fora das salas que ocupa por razões de evidente prioridade: encontros políticos, reuniões sindicais, cineclube para o Teatro!
Ficha Artística e Técnica
Autor: M’ Hamed Benguettaf | Tradução: Mário Jacques | Encenação: José Peixoto | Interpretação: Jorge Silva, Rui Rebelo, Victor Santos | Cenografia e Figurinos: Marta Carreiras | Desenho de Luz e Fotografia: Aurélio Vasques | Design Gráfico: Rui Pereira | Música: Rui Rebelo | Assistente de Encenação: Anna Eremin | Produção Executiva: Anabela Gonçalves | Produção: Teatro dos Aloés | M/12
Estreia
19 de junho de 2013 nos Recreios da Amadora
Locais de apresentação
Recreios da Amadora, Festival Internacional de Teatro de Setúbal, Fórum Municipal Luísa Todi, Teatro Mirita Casimiro, Teatro Municipal Joaquim Benite, Auditório de Alfornelos
FATMA
Fatma, a única personagem da peça, é mulher de limpeza num ministério e na Câmara de Argel. Um dia por mês o terraço do prédio onde mora pertence-lhe para estender a roupa. É um dia feliz de total liberdade. Fatma é uma mulher como as outras, que cruzamos na rua sem nada saber do seu destino, dos seus sofrimentos, das suas alegrias. Fatma incarna todas as mulheres do mundo, sufocadas, exploradas, amordaçadas com ou sem véu. Escrita em 1990 pelo dramaturgo Argelino M’Hamed Benguettaf, FATMA é um monólogo vigoroso sobre a fragilidade da Humanidade.
Ficha Artística e Técnica
Autor: M’ Hamed Benguettaf | Tradução: Mário Jacques | Encenação: Elsa Valentim | Interpretação: Sofia de Portugal | Espaço Cénico: Ana Rocha de Sousa | Desenho de Luz e Fotografia: Aurélio Vasques | Design Gráfico: Rui Pereira | Música: Rui Rebelo | Produção Executiva: Anabela Gonçalves |Produção: Teatro dos Aloés
Estreia
18 de setembro de 2013 no Teatro Meridional
Locais de apresentação
Teatro Meridional, Recreios da Amadora, Estúdio de Teatro João Mota, Fórum Municipal Luísa Tódi, Festival TODOS, Auditório Fernando Lopes Graça
